-
1 заставлять двигаться
Makarov: forceУниверсальный русско-английский словарь > заставлять двигаться
-
2 заставлять двигаться
vУниверсальный русско-немецкий словарь > заставлять двигаться
-
3 заставлять двигаться
force to move, cause to move, force into motion -
4 заставлять двигаться
vmed. mobiliser (больного)Dictionnaire russe-français universel > заставлять двигаться
-
5 заставлять двигаться
-
6 заставлять двигаться в заданном направлении
Business: bring pressure to bear onУниверсальный русско-английский словарь > заставлять двигаться в заданном направлении
-
7 заставлять двигаться в каком-либо направлении
Makarov: setУниверсальный русско-английский словарь > заставлять двигаться в каком-либо направлении
-
8 заставлять двигаться по предписанной траектории
Makarov: guideУниверсальный русско-английский словарь > заставлять двигаться по предписанной траектории
-
9 заставлять двигаться в определенном направлении
Military: (прорвавшегося противника) canalize a penetrationУниверсальный русско-английский словарь > заставлять двигаться в определенном направлении
-
10 гнать (1.заставлять двигаться)
гнать (1.заставлять двигаться)}לְהָרִיץ [הֵרִיץ, מֵרִיץ, יָרִיץ, 5, רוצ] -
11 гонять (1.заставлять двигаться)
гонять (1.заставлять двигаться)לְזָרֵז [זֵירֵז, מְזָרֵז, יְ-, 3, זרז] -
12 подгонять, заставлять двигаться быстрее
(о чём-л.)Современная Фразеология. Русско-французский словарь > подгонять, заставлять двигаться быстрее
-
13 заставлять
-
14 двигаться
кратацца; рухацца; рушыцца* * *1) рухацца2) (шевелиться) варушыцца, кратацца4) страд. сунуцца, совацца, соўгаццаварушыцца, кратаццасм. двигать 1, 2, 3, 5 -
15 заставлять
вымушаць; прымушаць* * *I несовер. (загромождать) застаўляць II несовер. (обязывать) прымушаць, застаўляць -
16 заставлять уйти
forced to leave глагол: -
17 заставлять (кого-л.) все время двигаться
General subject: keep movingУниверсальный русско-английский словарь > заставлять (кого-л.) все время двигаться
-
18 заставлять (прорвавшегося противника) двигаться в определенном направлении
Military: canalize a penetrationУниверсальный русско-английский словарь > заставлять (прорвавшегося противника) двигаться в определенном направлении
-
19 заставлять быстрее двигаться
Makarov: rushУниверсальный русско-английский словарь > заставлять быстрее двигаться
-
20 заставлять все время двигаться
General subject: (кого-л.) keep movingУниверсальный русско-английский словарь > заставлять все время двигаться
См. также в других словарях:
гнать — гоню, гонишь; гнал, ла, гнало; гонящий; гонимый; ним, а, о; гоня; нсв. 1. кого что. Заставлять двигаться в каком л. направлении, понуждать к передвижению. Г. стадо домой. Г. коз в поле. Г. косяки рыбы в сети. Г. пленных. Г. осуждённых по этапу.… … Энциклопедический словарь
гнать — гоню/, го/нишь; гнал, ла/, гна/ло; гоня/щий; гони/мый; ни/м, а, о; гоня/; нсв. см. тж. гонять, гонка, гоньба, гон 1) а) кого что Заставлять д … Словарь многих выражений
Прогонять — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Гнать, заставлять идти где либо, мимо кого либо, чего либо (обычно скот, стадо). отт. Направлять движение чего либо, заставлять двигаться в определенном направлении. отт. разг. Заставлять работать мотор,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прогонять — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Гнать, заставлять идти где либо, мимо кого либо, чего либо (обычно скот, стадо). отт. Направлять движение чего либо, заставлять двигаться в определенном направлении. отт. разг. Заставлять работать мотор,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Толкать — I несов. перех. 1. Коротким резким толчком двигать или заставлять двигаться что либо в направлении от себя. 2. Задевать, касаться кого либо или чего либо при движении. 3. Наносить удар тычком, толчком. 4. Подталкивать, направляя куда либо,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пускать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Переставать удерживать силой; выпускать. отт. перен. Давать свободу действий. 2. перех. Позволять кому либо делать что либо. отт. Выпускать на пастбище, разрешая пастись где либо. 3. перех. Разрешать войти,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толкать — аю, аешь; нсв. кого что. 1. Коротким резким движением, толчком отодвигать, отстранять. Т. соседа локтем. Т. ребёнка. Т. друг друга. Т. в бок, в грудь, в спину. Т. под руку, под бок, под локоть. Т. кулаком, ногами. Т. дверь, окно (открывать… … Энциклопедический словарь
толкать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. толкаться, толкание, толкнуть кого что 1) а) Коротким резким движением, толчком отодвигать, отстранять. Толка/ть соседа локтем … Словарь многих выражений
Кружить — I несов. перех. и неперех. 1. перех. Заставлять двигаться по кругу [круг I 2.], сообщать чему либо кругообразное движение; вращать, вертеть. 2. неперех. Двигаться по кругу [круг I 2.]. отт. Придавать вихреобразное движение; крутить (о ветре, воде … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнать — гоню/, го/нишь, го/нят, прош. гнал, гнала/, гна/ло, нсв.; вы/гнать (к 1, 4 знач.) и прогна/ть (к 4 6 знач.) 1) (кого/что) Заставлять двигаться в каком л. направлении, понуждать к передвижению. Гнать стадо домой. [Пленных] уже построили в колонны… … Популярный словарь русского языка
ГНАТЬ — ГНАТЬ, гоню, гонишь; гонящий, гоня, прош. вр. гнал, гнала, гнало, несовер. (срн. гонять). 1. кого что. Грубо удалять, принуждать удалиться, прогонять. Не гоните меня на улицу. 2. кого что. Заставлять двигаться в каком нибудь направлении,… … Толковый словарь Ушакова